Search results for 'iti ezem-{d}amar-{d}suen'

Page: 1
67 instance(s) found in 67 text(s)

Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.46
Accession no.	09
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P499196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}x-x na-gada-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-625
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-625
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba za3-mu
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 3(barig) u2-li
4. 3(barig) a2-ni-ta
5. 3(barig) igi-{d}szara2-sze3
6. 2(barig) ur-ab-ba
7. giri17-dab5-me

reverse
1. 1(asz) gur a-da-kal#-[la] x-x
2. ki lugal-masz-zu
blank space
3. sze-ba za3-mu didli
4. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vm5
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P249181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze su-a ga2-x-DU bala
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. szabra# [...]

Version History

Aegyptus 26, 160 08
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 160 08
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 575
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5gj
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P100241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[li9-si4-na]
4. [ensi2 umma{ki}-ka]

Version History

Aegyptus 27, 035 25
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 035 25
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCNU 593
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.04, Amar-Suen.06.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpznq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
calculation: 30 × (26 + 30) = 1680

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

AnOr 07, 289
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 289
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 289; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfhd
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P101584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ur-[{d}su4-an-na?]
2. 1(barig) lu2-me-lam2#
3. 1(barig) a-kal-la
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lu2-saga
6. 1(barig) inim-{d}szara2
7. 1(barig) ur-mes min3-kam
8. 1(barig) lugal-me-a
9. 1(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. ARAD2# lugal-nir-gal2

reverse
1. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz ma2#-[lah5?]
2. ($ blank space $) 1(barig) sze lugal-[ta]
3. sza3 mar-sa-[me]
4. ki lu2-{d}szul#-gi#-[ra-ta]
5. iti ezem-{d}amar#?-{d}[suen?]
6. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AoF 29, 16, 1
Click for archival page

Primary publication	AoF 29, 16, 1
Author(s)	Schwemer, Daniel
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Schmidt-Kaler, Margetshöchheim, Germany
Museum no.	Schmidt-Kaler —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr995
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P332323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) masz2
4. siskur2 lugal
5. {d}gu-la-sze3
6. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
7. sagi

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# limmu2#-ba#

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2#-zu#

Version History

ASJ 16, 110 16
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 110 16
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b4z
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P102595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. udu kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 1085
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1085
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.24
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga sze
en: credits of barley,
3. i3-gal2
en: are here;
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
en: from the month “Festival-of-Amar-Suen,” 24th day passed,

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul-ta
en: year: “Amar-Suen, the king, Šaššurum destroyed.”

Version History

BPOA 01, 1468
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1468
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg7zf
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P340123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 1487
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1487
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bf5f
Composite no.
Seal no.	S005057
CDLI no.	P340142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. {gesz}apin ensi2-ka-sze3
3. ki kas4-ta
4. a-ba-dingir-mu-gin7
5. kiszib3 a-da-ga

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-da-ga
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1603
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gsc5
Composite no.
Seal no.	S004301
CDLI no.	P340258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze <gur>
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 u2-li

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u2-li
2. [ARAD2 {d}nin-e2-gal]

Version History

BPOA 02, 2363
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2363
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xng5r
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P341018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 02, 2657
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2657
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. sza3 sze ur5-ra-ka
1 line blank
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0154
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0154
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jv3w
Composite no.
Seal no.	S003022.3
CDLI no.	P390777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa [...]
2. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
3. 2(gesz2) 4(u) sa
4. gu-nigin2-ba 8(disz)-ta

reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 lu2-u18
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen u3
some text moved to next line
4. iti szu-numun
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

BPOA 06, 0364
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0364
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki-ba
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0722
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0722
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb8vh
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0851
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0851
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spzz6
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P210617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) pesz-murgu2
2. ki lu2-kal-la-ta
3. a-gu szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 06, 0951
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0951
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skzwt
Composite no.
Seal no.	S003227.5
CDLI no.	P211321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal [{ansze}]kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 [la2-mah]

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1111
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1111
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4js9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P291544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1550
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1550
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8jw7
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P290370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

BPOA 07, 1752
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1752
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8j91
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P292584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu!-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1925
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1925
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpv3
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P291136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. en hun-e-de3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2372
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2372
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0ksk
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P290528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 USZ e2 {d}szara2-ka ki-gar
2. giri3 ur-{d}ig-alim-ka
3. 1(disz) udu ku3-an-ke4 gal2 tak4-a
4. giri3 lu2-dingir-ra szabra

reverse
1. bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 023
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 023
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp2g
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932
CDLI no.	P107247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 6(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. 1(u) 2(disz) udu u2 5(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi
7. 7(disz) udu niga 3(disz) udu u2 3(disz) masz2 niga
8. {d}amar-{d}suen

surface a2
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. sa2-du11 dingir-re-ne
8. ki a-lu5-lu5-ta

surface a3
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu en eridu{ki}

surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 lu2-{d}nam2-nun-ka

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CTNMC 52
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 52
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 06692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 2(asz) sze ar3-ra udu gur
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur10-gur10 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze ar3-ra zi3-da gur
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
5. sza3 kiszib3 dab?-ba
6. 2(u) 4(asz) sze gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
9. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
10. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
11. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
12. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur

column 2
1. 5(u) 8(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
2. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze udu gur
3. 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) sze gur10-gur10 gur
4. sza3 kiszib3-ba
5. 2(u) gur {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
6. kiszib3-bi nu-gal2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
10. 2(asz) 3(barig) zi3 gur
11. kiszib3 e2-gal-e-si
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur

reverse

column 1
1. sza3 kiszib3-ba
2. 4(barig) ur-{d}da-ni ma2-lah5
3. kiszib3 nu-ra-a
4. kiszib3 e2-gal-e-si dumu a-ab-ba
5. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. 3(asz) 2(barig) zi3 gur
7. sza3 kiszib3-ba
8. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. la2-ia3 i3-dub-ba
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. kiszib3 lu2-du10!-ga dumu he2-ma-du
lu2-TE-ga in edition
12. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
13. mu lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2-sze3

column 2
1. kiszib3 za-ri2-iq
2. 4(barig) kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-e2-nun
3. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze ar3-<ra> zi3-da gur
4. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze ar3-ra gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
1 line blank
6. kiszib3 dab?-ba
7. sza3 pisan 1(disz)-kam
8. pisan ARAD2-ta
9. iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Hirose 371
Click for archival page

Primary publication	Hirose 371
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kh4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P109842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2# [ba-usz2]
masz-[da3 ...] or masz2# [...] ?
2. ki lugal-mas-su2-[ta]
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

JCS 38, 248 03
Click for archival page

Primary publication	JCS 38, 248 03
Author(s)	Brookman, William R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.	SDMM 10115
Accession no.	1929.008.0016
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q9q97
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P112178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
en: 1 billy goat, slaughtered,
2. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
en: month: “Festival of Amar-Suen,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e
en: son of Ur-e’e

Version History

MVN 04, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 074
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5zgd
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P114026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ze2-a he2-dab5
3. 3(gesz2) 1(u) sa gi ze2
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. x-gi-ta
2. ki szesz-kal-la
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 gu-u2
blank space
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 04, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 092
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8sb
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P114044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ki nig2-du10-<ga>-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
1 line blank
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}

Version History

MVN 13, 851
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 851
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfn1b
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P117623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-szu2-ru-um mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 15, 106
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 106
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Arnot Art Museum, Elmira, New York, USA
Museum no.	Arnot 411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr8qd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P118386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11]-e szusz3

Version History

MVN 20, 009
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 009
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 03968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzzq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

MVN 20, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 090
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6k2
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P143023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an-du5 esir2 su-ba
2. gu4 apin-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e [...]

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e2-mah-e]
2. dub#-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 21, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 261
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w59d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
5. 1(ban2) duh saga
6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) duh saga
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. duh-bi 6(asz) gur
4. sza3-gal udu niga
5. giri3 a-lu5-lu5
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti ezem-{d}amar-{d}suen
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nebraska 51
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 51
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqk58
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen!
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Nebraska 58
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 58
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ff8
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P121743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d?}amar-{d}suen
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

Nisaba 03/1, 088
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 088
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) AN-x-[x]
2. 1(disz) a-a-mu
3. 1(disz) i-di3-dingir
4. 1(disz) hu-ba
5. 1(disz) szu-e2-a
6. 1(disz) szu-{d}iszkur
7. 1(disz) dingir-a-zu
8. sukkal-me
9. 1(disz) ur-dun
10. 1(disz) ur#-ab-zu
11. 1(disz) an-ne2-zu

reverse
1. [1(disz)] lu2#-ba-ab-du7#
2. 1(disz) x-asz
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. [lu2] kas4-me-esz2
5. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
6. [2(disz)] gin2# naga 5(disz) gin2 [szum2-ta]
7. [szunigin x] 2(disz) [kasz saga 2(ban2)] 6(disz)# sila3 [ninda]
8. [szunigin x kasz] du szunigin [1(disz)] sila3 [szum2]
9. [szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga] szunigin# [2/3(disz) sila3 la2 1(disz)] gin2 i3#
10. [u4 n-kam iti] ezem#-{d}amar-{d}suen

Version History

Nisaba 03/1, 123
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 123
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. sza-al-mah gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a#-hu-ni gaba-asz

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a gaba-asz
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 9(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 2(disz)-kam iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

OrSP 18, pl. 14 38
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 14 38
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}gu-la umma{ki}
6. 1(disz) udu {d}en-lil2
7. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
8. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}

reverse
1. szunigin 3(disz) udu niga
2. szunigin 6(disz) udu u2
3. sa2-du11 dingir-re-ne
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. zi-ga-am3
6. iti ezem-{d}amar#-{d}suen
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

Version History

OrSP 18, pl. 14 39
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 14 39
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	private: Schneider, N., Germany
Museum no.	Schneider —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu u2 5(disz) udu niga

reverse
1. a2 u4-da
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. e2-mah
4. szunigin 1(u) udu niga
5. szunigin 1(u) 8(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) masz2
7. sa2-du11 {d}szara2
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. zi-ga-am3
10. iti ezem-{d}amar-{d}suen
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

OrSP 47-49, 357
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 357
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga [u4]-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) gukkal
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) gukkal {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. szunigin 4(disz) udu niga
2. szunigin 3(disz) udu u2
3. sa2-du11 {d}szul-gi
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 4, 175
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 175
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zphqc
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P332094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. udu kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PPAC 5, 1327
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1327
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088782
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z21kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Prima del’alfabeto 15
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 15
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqjns
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P112527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

Princeton 2, 129
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 129
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbbxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
erasure after sila4
3. u4-sakar gu-la
4. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4
erasure after sila4
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
7. 1(disz) masz niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. 2(disz) sila4
erasure after sila4
9. {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) masz2 niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
4. a2 u4-da
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 e2-mah
blank space
7. 1(u) 5(disz) szunigin 7(disz) udu niga szunigin 3(disz) masz2 niga
8. szunigin 1(u) 2(disz) udu u2 szunigin 2(disz) masz u2
9. szunigin 5(disz) sila4
erasure after sila4
10. ugula inim-{d}szara2
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. zi-ga-am3
13. iti ezem-{d}amar-{d}suen
14. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SACT 1, 109
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 109
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1064
Accession no.	UIOM 0658
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn9qj
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P128864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga bar-gal2 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 1, 110
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 110
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0772
Accession no.	UIOM 0366
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn9r2
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P128865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga bar-gal2
2. 1(disz) udu niga bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 286
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 286
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0815
Accession no.	UIOM 0409
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0kmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 mug muru13
2. 2(u) 7(disz) tug2 mug tur
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
5. lu2-kal-la in-la2

reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 176
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 176
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqpbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. 7(disz) udu niga a2 u4-da
6. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga

reverse
1. [...]-sze3
1 line blank
2. nig2-diri za3!(DUB)-mu
3. {d}amar-{d}suen bara2-ga tusz-a
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. zi-ga-am3
6. iti ezem-{d}amar-{d}suen
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 178
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 178
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 18768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtcm6
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P212334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}amar-{d}suen-ka
3. 1(disz) szu gu4 ba-usz2 geszbun2-na ba-zi#
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0931
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0931
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90sk
Composite no.
Seal no.	S003412.3
CDLI no.	P144131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 1(u) [ma-na]
3. ki lu2-en-[...]-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. dumu sa12-du5

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 2, 0954
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0954
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93mf
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P144154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0965
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0965
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t940m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur
2. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sze gesz e3-a [...]
4. sza3-bi-ta
5. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur
6. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
7. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. 4(asz) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}en-lil2 u3 {d}nin-hur-sag
3. lu2-{d}szara2
4. szunigin 6(gesz2) [1(u) 3(asz)] sze gur
5. gur sze ma2-a si-ga-ta
6. szunigin 4(asz) ziz2 gur
7. sa2-du11-ta
8. ki-su7 e2-a gu-la-ta
9. giri3 lu2-gi-na u3 {d}szara2-kam

left
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0983
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0983
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba mu sze ur5-ra-sze3
3. guru7-a tuku-a
4. lugal-giri17-zal

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu {d}amar-{d}suen lugal <sza>-asz-szu2-ru ba-hul

Version History

SAT 2, 1011
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg142
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5 mu-kux(DU)
2. ki lugal-e-ta
3. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra lugal-{d}isztaran
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. sze-ba sze

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 1023
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1023
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. guru7-da tusz-a
5. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 1025
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1025
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1m9
Composite no.
Seal no.	S000234.4
CDLI no.	P144225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. guru7 uku2-nu-ti-ta
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
4. sze-ba zi3 bar-ta gal2-la
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1189
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj0s
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P144389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}suen ma2-lah5
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 412
Click for archival page

Primary publication	SNAT 412
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc2m
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. gu ib2-pesz5
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Syracuse 219
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 219
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjhnq
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P130770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. lu2-banda3{da}
3. 1(barig) 3(ban2) dingir-sipa
4. 1(barig) ur-{d}szara2
5. 1(barig) ka5-a
6. szunigin# 1(asz) sze gur x

reverse
1. [sze]-ba za3-mu
2. ki# ka-guru7-ta
3. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na?-mu

Version History

Syracuse 313
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 313
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg731
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] bulug zabar 8(disz)-la2
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2
3. kin til-la

reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. ur-{d}szara2 in-la2
1 line blank
3. [iti] ezem-{d}amar-{d}suen
4. [mu] hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Tavolette 157
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 157
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 570
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrsps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}gu-la
2. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag u4 nu2-a

reverse
1. szunigin 6(disz) udu u2
2. ki a-lu5-lu5
3. zi-ga-am3
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TCNU 704
Click for archival page

Primary publication	TCNU 704
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z10j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2)# 3(disz) x x
atfclean (#erased#)
3. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) szesz-a-ni
4. dumu AN-x-qu#?-x
5. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) dumu lugal-x
6. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-{d}x
7. dumu i-x-e3-a-me-ku5
8. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) dumu-gi7 al-ba-ni-du11 dumu szesz-kal-la
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) u3-<ma>-ni
10. [1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz)] 1/2(disz) lu2-{d}[...] dumu-ni
rest broken

column 2
1. 2(asz)# 2(barig)# ur-tar
2. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-dingir
3. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-he2-gal2 dumu-ni
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) {d}nanna-ki-ag2 dumu he2-lah5
6. szu 4(ban2) 3(disz) lu2-eb-gal dumu gu-x
7. <1(disz)> 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur dumu-ni
8. lu2 gi-zi-me#
9. szu 4(ban2) 3(disz) ur-gu2-de3-na
10. szu 4(ban2)# dumu-gi7 lu2-inim-gi-na
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(disz) ba
2'. x igi-an-ta
3'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ga-ti-e
4'. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-amar-ku3
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-{d}szara2
6'. dumu-ni-me
7'. 1(asz) 4(ban2) ur-x-x-mi
8'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}bil3
9'. 1(disz) 1(barig) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
10'. szu-am3
11'. 1(asz@c) 4(disz) lu2-{d}suen
12'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-bala-saga
13'. dah-hu-me

column 2
beginning broken
1 line blank
1'. zi3-ba siki-ba
2'. giri3-se3-ga e2-gal#
3'. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

TCNU 705
Click for archival page

Primary publication	TCNU 705
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd2bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-{d}suen dumu ur-{d}iszkur
2. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-al-li2
3. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szara2-i3-zu
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-ur4-sza3-ga
5. dumu-ni-me
blank space
6. lu2 lunga-me
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) dumu a-an-i3-li2
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) dub-si-ga
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ma2-lah5? dumu szesz-kal-la
blank space
10. kasz-a gub-ba-me
11. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-gaba-sze3 szusz3
12. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) ur-{d}szakkan2
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2
14. dumu-ni-me
15. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}iszkur
16. dumu# 2(ban2) 2(disz) lugal-inim-du10-ga
17. [1(disz) 1(ban2) 5(disz)] 1/2(disz) 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
18. dumu#-ni-me
19. [1(disz)] 1(ban2) 5(disz) {d}er3-ra-ba-ni lu2 azlag2
20. [1(disz) 1(ban2) 5(disz)] szesz-a-ni
21. [1(disz) 1(ban2) 5(disz)] szesz-kal-la
22. [dumu]-ni-me
23. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) lu2-{d}x-x
24. [...]

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)# 5(disz)# 4(disz) [...]
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [lu2-{d}]nin#-ur4-[ra] dumu-ni#
3. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) e-lu-a dumu ka-tar-ni
4. ma2-lah5?-me
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{gesz}gigir muszen-du3
6. 1(disz) 2(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) 2(ban2) lu2-{d}nanna
8. dumu szar-ru-ba-ni ba-usz2-me
9. 1(asz) 3(ban2) dumu-gi7 lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-a2-zi-da ba-usz2
10. 1(asz) 3(ban2) ur-e2-mah
11. 1(asz) 3(ban2) lu2-dingir-ra
12. dumu da-da-a-me
blank space
13. giri3-se3-ga ensi2-ka-me
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-saga gu-za#-[la2]
15. szu [3(ban2)] SZE3-UR# [...]
16. szu 3(ban2) e2-zi-mu#
17. szu 3(ban2) lu2-eb-gal szesz ad-da-mu
18. szu 3(ban2) za-ar-bu-az-szi
19. szu 3(ban2) lugal#-{d}nagar-pa-e3 dumu u2-sza
20. szu 3(ban2) ur-{d}utu
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) a-ba-{d}szara2-gin7 dumu-ni
22. szu 3(ban2)# ba-lah5
23. [...] ezem#?-x-mu dumu-ni
24. [1(disz)] 2(ban2) ur-{d}ba-ba6

column 3
beginning broken
1'. 1(asz) 4(ban2) [...]
2'. dumu lu2-[...]
3'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 9(disz)# [...]
4'. dumu x-[...]
5'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
blank space
6'. u2-IL2 [giri17-dab5-me]
7'. 1(asz) 4(ban2) AN#-[...] dumu [...]
8'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) [...] x [...]
n lines broken
9'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz)# dumu za-ga-[...]
10'. dumu 1(asz) 2(ban2) [...]
11'. dumu 1(asz) 2(ban2)# PA x [...]
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
13'. dumu-ni-me#
14'. 1(asz) 4(ban2) {d}nin-ur4-ra#-[...] dumu szesz-a-ni ba-usz2
15'. u2-IL2 gu2-ne#-[sag-me]
16'. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) x-[...]
17'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a2-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
2. 1(asz) 4(ban2) ur#-[...]
3. 1(asz) 4(ban2) a#-[...]
4. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) x-[...]
5. 1(asz) 4(ban2) [...]
6. 1(asz) 3(ban2) [...] x [...]
7. 1(asz) 3(ban2) ur-[...]
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) [...]
blank space
9. [...] ne#-sag# [...]
10. [...] lu2 kin-gi4-a lugal#
11. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) dingir#-sa6 engar
12. dumu 1(asz) 2(ban2) ur#-[...]
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) x-[...]
14. dumu-ni-[me]
15. 1(disz) SIG7-a# [...]-ta a-[...]
blank space
16. giri3-se3-ga zi#-[gum2-ma]
17. ($ blank space $) 1(barig) ur-sukkal#?
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
19. 1(disz) 2(ban2) x-[...]
20. 1(disz) x LAGAB-[...]
21. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) [...]
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz)# [...]
23. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
1. dumu gi-na-me
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
3. 1(asz) 3(ban2)# nig2-u2-rum
4. dumu lugal-gaba-me#
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}suen
6. dumu lugal-ma2-gur8-re
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) szesz-ki-[ag2]
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) temen-ki-du10
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-u2-rum
10. dumu-ni-me
11. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) ur-{d}asznan dumu a-bi2-a-ni
12. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-ugula-iri# lu2# dub#
13. [...]
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) [...]
15. dumu 1(ban2) 2(disz) x-x-ur4 dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) 4(disz) giri3-ni
17. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}nun#-gal
18. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ARAD2
19. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 1(disz) 1(ban2) ur-{d}a-szar2
21. dumu lugal-kisal-me
22. 1(disz) 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu x-du-bi
23. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) giri3-giri3#
24. 1(asz) 4(ban2) pesz2 i3-ra2-ra2
25. 1(asz) 3(ban2) {d}ba-ba
26. dumu 1(asz) 2(ban2) ur-{d}szakkan2
27. dumu e2-ur2-bi-me
28. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ARAD2-dam
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
30. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) an-ne2-ba-du7
31. 1(asz) 3(ban2) ur-ama-na
32. dumu 1(asz) 2(ban2) ur-{d}szakkan2
33. dumu-ni-[me]

column 3
1. [...]
2. [...] 1(ban2) x [...]
3. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}hal-mu-sza4
4. [dumu] lu2-dingir-ra-me
5. [... ur]-{gesz}gigir
6. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] 4(disz) ur-e11-e
7. [...] 2(disz) {d}szara2-mu-tum2
8. [1(disz) 1(ban2)] 5(disz)# 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
9. [dumu]-ni-me
10. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz)# 4(disz) lugal-he2-gal2
11. [1(disz)] 1(ban2)# 5(disz)# 1(disz)# 1/2(disz) ur-gu2-edin-na dumu-ni
12. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz)# 4(disz)# nam-tar-eb2-gu-ul
13. [...] szesz# [...]
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2 dumu giri3-ni
15. 1(asz) 4(ban2) ur-{d}hal-mu-sza4
16. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
17. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
18. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) a-kal-la dumu gur4-sa3-an
19. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}szakkan ma2-lah5? {d}gu-la
20. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-kal-la dumu gur4-sa3-an
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-a-ni dumu-ni u3 x-AN# 1(asz@c) 4(disz) lu2-{d}suen
22. ur4-NE-nu ma2-lah5?-me
23. zi3-ba siki ba
24. sza3 umma{ki}
25. im giri3-se3-ga sza3 iri-ka-ta
26. iti ezem-{d}amar-{d}suen
27. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba]-hul

Version History

USC 6569
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6569
Accession no.	K009
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8z9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) duh saga
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. duh-bi 5(asz) gur
6. sza3-gal udu niga saga#

reverse
1. [giri3 a-lu5-lu5]
2. kiszib3# ensi2#-ka#
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki#} ba-hul

Version History

UTI 5, 3306
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3306
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjwv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 x x
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. balag u4-nu2-a
6. 1(disz) udu

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
single ruling
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Page: 1